Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to be well (ill) matched

  • 1 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) vžigalica
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) tekma
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) ki se ujema z
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) enak
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) partija
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) ujemati se
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) zoperstaviti
    •
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    I [mæč]
    noun
    vžigalica; lunta, vžigalna vrvca
    II [mæč]
    noun
    enak ali enakovreden človek (stvar); economy ista kvaliteta; ženitev, možitev, zakon, (dobra) partija; sport igra, tekma
    to be (more than) a match for s.o. — biti komu kos
    his match — njemu enakovreden, njegova žena
    III [mæč]
    1.
    transitive verb
    (primerno) omožiti, oženiti, poročiti (to, with s, z); pariti (živali); primerjati ( with s, z); izigrati koga ( against proti); prilagoditi (to, with s, z); ustrezati, ujemati se (barve); najti, nabaviti kaj ustreznega; American kockati, metati kovance vzrak;
    2.
    intransitive verb archaic
    poročiti se; biti enak, biti kos, ujemati se ( with), biti primeren (to čemu)
    can you match this silk for me? — mi lahko najdete kaj ustreznega k tej svili?
    to be matched — biti komu enakovreden; biti komu (čemu) enak, (kos), izenačiti se
    not to be matched — biti nedosegljiv, ne moči se primerjati
    economy matched order — naročilo za prodajo ali nakup istega števila akcij ali blaga po isti ceni (borza)

    English-Slovenian dictionary > match

См. также в других словарях:

  • ill-matched — ill matchedˈ adjective 1. Not suited to one another 2. Not matching well • • • Main Entry: ↑ill …   Useful english dictionary

  • Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ill — adj., adv., & n. adj. 1 (usu. predic.; often foll. by with) out of health; sick (is ill; was taken ill with pneumonia; mentally ill people). 2 (of health) unsound, disordered. 3 wretched, unfavourable (ill fortune; ill luck). 4 harmful (ill… …   Useful english dictionary

  • ill-sorted — adj. not well matched. Syn: incompatible, mismated, unsuited. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ill-sorted — adjective Date: 1691 1. not well matched < he and his wife were an ill sorted pair Lord Byron > 2. Scottish much displeased …   New Collegiate Dictionary

  • ill suited — not well adapted, poorly matched, poorly fit …   English contemporary dictionary

  • ill-assorted — adjective not well matched …   English new terms dictionary

  • ill-assorted — adj incompatible, inharmonious, discordant, unsuited, mismatched, uncongenial, misallied FORMAL incongruous ≠ harmonious, well matched …   Useful english dictionary

  • Maria Callas — Callas redirects here. For other uses, see Callas (disambiguation). Maria Callas Maria Callas (Greek: Μαρία Κάλλας) (December 2, 1923 – September 16, 1977) was an American born Greek soprano and one of the most renowned opera singers of the… …   Wikipedia

  • match — match1 W3S3 [mætʃ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(game)¦ 2¦(fire)¦ 3¦(colours/patterns)¦ 4¦(good opponent)¦ 5 shouting match 6¦(marriage)¦ 7¦(suitability)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1, 3 7; Origin: Old English mAcca] [ …   Dictionary of contemporary English

  • match — 1 noun 1 FIRE (C) a small wooden or paper stick, used to light a fire, cigarette etc: a box of matches | strike a match (=rub a match against a surface to produce a flame) | put a match to (=make something burn by using a match): I tore up the… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»